Lolita
ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਨਾਬੋਕੋਵ, 1955
ਨੌਫ ਡਬਲਡੇ
317 ਪੰਨੇ
ISBN-13: 9780679723165
ਸੰਖੇਪ
ਨਾਬੋਕੋਵ ਦਾ Lolita ਇਹ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 1955 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝ ਗਿਆ।
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਮੰਨਣਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ, ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ: ਹੰਬਰਟ ਹੰਬਰਟ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਅਕਾਦਮਿਕ, ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਨਿੰਫੇਟਸ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਚਨਚੇਤੀ ਕਿਸ਼ੋਰ ਕੁੜੀਆਂ ਜੋ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਕਾਮੁਕਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਕੁਝ ਅਚਨਚੇਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਅਹੁਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਹੰਬਰਟ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ ਦੀ 12 ਸਾਲ ਦੀ ਧੀ, ਡੋਲੋਰੇਸ ਹੇਜ਼, ਜੋ ਕਿ ਨਾਵਲ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਲੋਲਿਤਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਪਾਗਲਪਨ, ਜੋਸ਼, ਭਿਆਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਡੋਲੋਰੇਸ ਨਾਲ ਨੇੜਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡੋਲੋਰੇਸ ਦੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਮਤਰੇਏ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਬਾਰੇ ਕਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ, ਇਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਲੋਲਿਤਾ ਖੁਦ ਭਰਮਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੰਬਰਟ ਭਰਮਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਚਨਚੇਤੀ ਜਿਨਸੀ, ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਕੁੜੀ ਦੀ ਇਸ ਪਾਤਰ (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, "ਲੌਂਗ ਆਈਲੈਂਡ ਲੋਲਿਤਾ") ਨਾਲ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਤੁਲਨਾਵਾਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਤੁਲਨਾਵਾਂ - ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਜਿਸਦਾ ਨਾਵਲ ਵਿਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਤਹੀ ਪਾਠ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਾਹਿਤਕ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ।
ਹੰਬਰਟ ਹੰਬਰਟ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਪਾਗਲਖਾਨੇ ਤੋਂ। ਉਹ ਇੱਕ ਬਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਮੰਨਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?
ਇਹ, ਦਰਅਸਲ, ਲੋਲਿਤਾ ਦੀ ਅਸਲ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਕਲਪਨਾਯੋਗ ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਹਮਦਰਦੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ - ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਪਛਾਣਨ ਲਈ ਵੀ - ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਿ ਨਾਵਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਾਠਕ ਡੋਲੋਰੇਸ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਤੋਂ ਇੰਨੇ ਹੈਰਾਨ ਸਨ - ਦਰਅਸਲ, ਇੰਨੇ ਹੈਰਾਨ ਸਨ ਕਿ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਕਿਤਾਬ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ - ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਬੋਕੋਵ ਦਾ ਨੁਕਤਾ ਹੈ: ਮਨਮੋਹਕ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮੌਜੂਦ ਅੰਤਮ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਖਾਂਤਕ ਨਾਇਕ, ਇੱਕ ਪੀੜਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਝੁਕਾਅ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ( ਬਾਰਨਸ ਅਤੇ ਨੋਬਲ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਤੋਂ ।)